Примеры употребления "catches" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 pegar71 apanhar7 capturar3 tomar2 captura1 другие переводы4

This side of the house catches the morning sun. Este lado da casa pega o sol da manhã.

He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

I'll catch you later. Te pego depois.

An old bird is not caught with chaff Pardal velho não se deixa apanhar em qualquer rede

I had wanted to catch the first train. Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

The eagle does not catch flies. A águia não captura moscas.

Oh, if I catch you! Ai, se eu te pego!

I got up earlier than usual to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.

Catch me if you can. Pegue-me se puder.

I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

Can you catch the chicken? Você consegue pegar o frango?

We were caught in a shower while we were on a picnic. Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.

Don't catch a cold. Não pegue um resfriado.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Which train are you catching? Qual trem você vai pegar?

I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ