Примеры употребления "by heart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I know it by heart. Eu sei disso de cor.

I must learn this poem by heart. Preciso aprender esse poema de cor.

Everyone has to learn the words by heart. Todos têm que aprender as palavras de cor.

First of all, learn the formula by heart. Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.

I tried to learn the melody by heart. Tentei aprender a melodia de cor.

We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

The students were told to learn the poem by heart. Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week. Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

He learnt the periodic table by heart just for fun. Ele decorou a tabela periódica só por diversão.

The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.

His heart is sick. Seu coração está doente.

My heart ached for the dying birds. A morte dos passarinhos me doeu o coração.

Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

The heart is a muscle. O coração é um músculo.

She loved him with all her heart. Ela o amava de todo coração.

Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ