Примеры употребления "beyond the pale" в английском

<>
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
No heat or cold lasts beyond the equinox. Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
Would we be something beyond our emotions? Seríamos algo além de nossas emoções?
You look pale today. Você está pálido hoje.
His novel is beyond my comprehension. Seu romance está além de minha compreensão.
She always looks pale. Ela sempre parece pálida.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo.
On hearing the news, she turned pale. Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
The scenery was beautiful beyond description. O cenário era indescritivelmente belo.
He looks kind of pale. Ele parece pálido.
I've never been beyond Okayama. Nunca fui para mais longe do que Okayama.
His face was pale and his clothing humble. Sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
The mystery of life is beyond human understanding. O mistério da vida está além da compreensão humana.
You look very pale. Você está muito pálido.
The body was burned beyond recognition. O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?
The beauty of the scene was beyond description. A beleza da cena não podia ser descrita.
You look pale. Você parece pálido.
He's beyond help Ele está além da ajuda
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ