Примеры употребления "be about to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She is about to kill me. Ela está a ponto de me matar.

The eagle is about to land. A águia está a ponto de pousar.

He was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

I was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

When I was about to leave, it began to rain. Quando ia sair, começou a chover.

The concert is about to start. O show já vai começar.

I was about to have dinner when she called me. Estava para jantar quando ela me ligou.

I'm about to leave. Estou para partir.

Nixon was about to become president. Nixon estava prestes a se tornar presidente.

I'm about to go out. Estou de saída.

I was about to call him, but then I forgot. Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.

You look like you're about to cry. Parece que você está para chorar.

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

I was about to go out when the phone rang. Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

The movie's about to start. O filme está para começar.

They're about to leave. Eles estão quase saindo.

I'm not about to tell you that you're right. Eu não vou lhe dizer que está certo.

Their patience was about to give out. Estavam prestes a perder a paciência.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ