Примеры употребления "at your expense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

I'm surprised at your behavior. Estou surpreso com o seu comportamento.

You may play at your pleasure. Você pode jogar à vontade.

It was bad of you to get angry at your wife. Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.

I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

At your age you ought to support yourself. Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

I would like to have a look at your collection of stamps. Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.

I would like to have a look at your stamp collection. Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

When happiness comes knocking at your door. Quando a felicidade bate à sua porta.

Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.

You have a telephone at your house. Você tem telefone em casa.

What's Christmas like at your house? Como é o Natal na sua casa?

Please don't look at your mobile phone while we're eating. Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

May I look at your passport? Posso ver seu passaporte?

I'd like to stay at your hotel. Gostaria de ficar no seu hotel.

Can I stay at your place? I have nowhere to go. Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir.

Please don't look at your cellphone while we're eating. Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.

Can I have a look at your newspaper? Posso ver seu jornal?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ