Примеры употребления "all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все869 todo431 todos199 tudo93 totalmente2 completamente1 другие переводы143

All of a sudden it started raining. De repente, começou a chover.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

The man lost all hope. O homem perdeu as esperanças.

Tom was all worn out. Tom estava exausto.

Good clothes open all doors Com bom traje se encobre ruim linhagem

All talk and no action Muita fala e pouca ação

They stayed up all night. Eles ficaram acordados a noite inteira.

Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

I work all day long. Eu trabalho o dia inteiro.

I am not well at all. Definitivamente eu não estou bem.

There's no difference at all Não há diferença alguma

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

This is not good at all. Isto não nada bom.

I'm tired, that's all. Eu estou cansado, só isso.

He was not happy at all. Ele não estava nada feliz.

She likes traveling best of all. O que ela mais gosta é de viajar.

I'm not afraid at all. Não tenho nem um pouco de medo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ