Примеры употребления "all the way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The middle-aged women kept talking loudly all the way. A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

How good of you to come all the way to see me off! Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.

The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

Tom met Mary on the way to school. Tom encontrou Mary no caminho da escola.

I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.

I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.

I bought all the apples. Comprei todas as maçãs.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

Give me all the details. Dê-me todos os detalhes.

Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.

It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.

Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?

When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ