Примеры употребления "after all this time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.

After all we had done, he was still ungrateful. Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.

I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.

Why are you doing your homework at this time? Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?

After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.

Tom can't do all this work by himself. Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.

I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.

He failed after all. Ele fracassou apesar de tudo.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

By this time tomorrow,we will have already arrived. Amanhã a estas horas já teremos chegado.

I wonder if she will recognize me after all those years. Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

It seems like this time it's for good. Parece que desta vez é para sempre.

He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.

All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.

This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ