Примеры употребления "after a fashion" в английском

<>
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.
Discussion resumed after a short interruption. Discussão retomada após uma pequena interrupção.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
After a certain point, everything became a little more difficult. A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.
He suddenly appeared after a three-year absence. Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.
In the alphabet, B comes after A. No alfabeto, o B vem depois do A.
I feel hungry after a long walk. Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.
After a great getter, comes a great spender Depois de um bom poupador, um bom gastador
After a storm comes a calm Depois da tempestade vem a bonança
After a thrifty father, a prodigal son A pai guardador, filho gastador
Every man after his fashion Para seu proveito, cada um sabe
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
It is out of fashion. Está fora de moda.
The party started soon after his arrival. O grupo partiu logo depois da chegada dele.
It's already out of fashion. Já está fora de moda.
Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.
Her skirt is totally out of fashion. Sua saia está totalmente fora de moda.
After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ