Примеры употребления "across" в английском

<>
Переводы: все27 através de1 другие переводы26
показать все
I saw him swim across the river. Eu o vi nadar através do rio.
Have you ever got across a river by swimming? Você já atravessou um rio nadando?
On her way home, Mary came across John. No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
I ran across my uncle at the station. Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.
Tom walked across the street. Tom atravessou a rua.
She swam across the wide river. Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.
The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.
A rat ran across the road. Um rato cruzou a estrada.
Please take me across the river. Por favor leve-me ao outro lado do rio.
The army slowly advanced across the river. O exército avançou lentamente pelo rio.
The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
My house is just across the street. Minha casa é bem do outro lado da rua.
They built a bridge across the river. Eles construíram uma ponte sobre o rio.
The boat sailed across the Pacific Ocean. O barco navegou pelo oceano Pacífico.
I helped him walk across the street. Eu o ajudei a atravessar a rua.
The flower shop is just across the street. A floricultura é do outro lado da rua.
I was able to swim across the river. Consegui atravessar o rio a nado.
Why is the helicopter flying across the city? Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?
I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ