Примеры употребления "about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все571 sobre226 por43 acerca de3 другие переводы299

показать все

Let me think about it. Deixe-me pensar.

How about playing chess tonight? Que tal jogar xadrez hoje à noite?

I'm a doctor. How about you? Eu sou médico. E você?

She is about to kill me. Ela está a ponto de me matar.

The rainy season sets in about the end of June. A estação chuvosa começa perto do final de junho.

What are you thinking about? No que você está pensando?

How about playing golf tomorrow? Que tal jogarmos golfe amanhã?

"My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it." "Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão."

The eagle is about to land. A águia está a ponto de pousar.

I've thought about you lot. Pensei muito em você.

How about trying some sushi? Que tal provar um pouco de sushi?

"Juma will help his friends. How about Hamisi?" "No, he will not help them." "Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."

He was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

I'm thinking about something else. Estou pensando em outra coisa.

How about dining out tonight? Que tal jantarmos fora esta noite?

"Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them." "Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar."

I was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

Don't even think about that. Nem pense nisso.

How about a cup of coffee? Que tal uma xícara de café?

"I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one." "Eu vou comprar uma casa nova. E você?" "Não, eu não vou comprar uma."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ