Примеры употребления "Will" в английском с переводом "querer"

<>
показать все
Take the will for the deed Mais faz quem quer do que quem pode
Will you have some more cake? Você quer mais bolo?
I will do whatever you wish. Farei o que quiser.
Where God will help, nothing does harm Quando Deus quer, com todos os ventos chove
Will you have another cup of milk? Quer outro copo de leite?
A willful man will have his way Querer é poder
Come what may, I will never leave you. O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
i will like to know you much better Eu queria saber muito mais de você
In case you want, I will do it. Caso você queira, fá-lo-ei.
i will also like to know you more Eu também queria saber mais de você
No matter where you go, I will follow you. Onde quer que você vá, eu o seguirei.
I will do whatever you tell me to do. Farei o que quer que me peça.
Whoever wants to join our club will be welcome. Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo.
Where there's a will, there's a way. Querer é poder.
"Will you have another slice of pie?" "Yes, please." "Você quer outro pedaço de bolo?" "Sim, por favor."
I will get that classic car at all costs. Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo.
If you like, I will teach you to play chess. Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.
She will be happy to know you want to see her. Ela ficará feliz em saber que você quer vê-la.
If you have a car, you can come and go at will. Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser.
I want a boat that will take me far away from here. Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ