Примеры употребления "Time" в английском с переводом "vez"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все830 tempo315 vez156 época9 horário3 другие переводы347

показать все

This is the first time. Essa é a primeira vez.

Next time, review more carefully. Da próxima vez, revise com mais cuidado.

Take three at a time. Pegue três de cada vez.

This is the last time. Esta é a última vez.

This is my first time. É a minha primeira vez.

I remember the first time. Eu me lembro da primeira vez.

Let's play chess another time. Joguemos xadrez uma outra vez.

This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.

I'll try harder next time. Vou tentar mais na próxima vez.

Let's do it another time. Vamos fazer outra vez.

Next time, I'll do it myself. Da próxima vez, eu mesma o farei.

the first time is always the hardest a primeira vez é sempre a mais difícil

Last time it was a natural childbirth. A última vez foi um parto natural.

I have been to Kyoto one time. Estive em Quioto uma vez.

The roof leaks every time it rains. O telhado vaza toda vez que chove.

We haven't seen him since that time. Não o temos visto desde aquela vez.

It's the first time I phone Marika. É a primeira vez que eu ligo para Marika.

That was the last time I visited Tom. Essa foi a última vez que eu visitei Tom.

When was the last time you ate shrimp? Quando foi a última vez que comeste camarão?

Every time I see him, he is smiling. Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ