Примеры употребления "Not that" в английском с переводом "não que"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 não que15 другие переводы8

показать все

She might not know that we are here. Ela pode não saber que estamos aqui.

I do not think that he will come. Eu não acho que ele virá.

She could not help thinking that health is important. Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.

This book is not less amusing than that one. Este livro não é menos divertido do que aquele outro.

You should not bite the hand that feeds you Não mordas a mão que te alimenta

We do not insist that you do things our way. Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.

I did not know that you could cook so well. Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.

We are not alone in believing that he is not guilty. Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.

I'm not about to tell you that you're right. Eu não vou lhe dizer que está certo.

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.

This problem is not so difficult that you can't solve it. Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make. Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.

Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ