Примеры употребления "Just" в английском

<>
Переводы: все249 simplesmente10 somente6 justo1 exato1 другие переводы231
показать все
This movie is just great. Este filme é simplesmente fantástico.
The brain is just a complicated machine. O cérebro é somente uma máquina complicada.
The criticism of the actor's performance was just. A crítica do desempenho do ator foi justa.
Just at that time, the bus stopped. Nesse exato momento o ônibus parou.
Why don't you just quit your job? Por que você simplesmente não sai do seu serviço?
My dream is still just a dream. Meu sonho ainda é somente um sonho.
I just don't know what to say. Eu simplesmente não sei o que dizer...
I'll just have a glass of water. Vou querer somente um copo d'água.
All you need to do is just sit here. Tudo que você precisa fazer é simplesmente sentar aqui.
I'll make an exception just this once. Farei uma exceção somente essa vez.
Just staying alive in these times is hard enough. Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
I'm sure it was just a terrible accident. Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.
You're just running away from life's problems. Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.
I just can't stand this hot weather anymore. Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.
Are you just going to stand there all day? Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?
You should go ahead and do it, just like you said you would. Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
That's just like you É como você
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ