Примеры употребления "would" в английском

<>
Переводы: все2459 werden1571 wollen509 wünschen14 другие переводы365
Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Would you stop that, please? Könntest du das bitte unterlassen?
Would you stop doing that, please? Könntest du das bitte unterlassen?
I would like mine rare. Ich hätte meines gerne englisch.
Would anybody like more coffee? Möchte jemand noch Kaffee?
There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.
I would like the bill Ich hätte gerne die Rechnung
Would you like some tea? Möchtest du einen Tee?
I would like something cheaper Ich möchte etwas Billigeres
Would you explain it again? Könntest du das noch einmal erklären?
Why would someone do that? Warum sollte das jemand tun?
I would like a port Ich möchte einen Portwein
We would die without air. Ohne Luft stürben wir.
Would you like some sugar? Möchtest du Zucker?
That would have been worse! Das wäre schlimmer gewesen.
Would you like to go? Möchtest du gehen?
I would like a brandy Ich hätte gerne einen Brandy
Would you like any dessert? Möchtest du eine Nachspeise?
I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.
I would like a martini Ich hätte gerne einen Martini
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!