Примеры употребления "worst case scenario" в английском

<>
In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.
In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
The lawyers argued the case for hours. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
As is often the case with him, he was late for school. Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.
This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
As is often the case, he eats while reading a newspaper. Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
I've never come across such a strange case. So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
In that case, you are right. In diesem Fall hast du recht.
Today was the worst day in Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.
In case of a fire, use the stairs. Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ