Примеры употребления "worked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все388 arbeiten327 funktionieren50 klappen1 wirken1 другие переводы9

Tom worked hard all summer. Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.

The new plan worked well. Der neue Plan funktionierte gut.

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs. Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.

I worked on a farm. Ich arbeitete auf einem Bauernhof.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Kelly worked until he dropped. Kelly arbeitete bis zum Umfallen.

I worked a lot today. Ich habe heute viel gearbeitet.

He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.

They worked like so many bees. Sie arbeiteten wie die Bienen.

You worked more than I did. Du hast mehr gearbeitet als ich.

I worked a lot this week. Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

Tom worked on the job alone. Tom arbeitete alleine.

He worked far into the night. Er arbeitete bis weit in die Nacht.

She worked from morning till night. Sie arbeitete von morgens bis abends.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

She worked side by side with men. Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

He worked hard to obtain his objective. Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Tom worked for weeks on that project. Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

All the boys in class worked hard. Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.

For your success you have worked hard. Für ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ