Примеры употребления "wishes" в английском с переводом "wünschen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 wünschen130 wunsch50 mögen17 hoffen1 другие переводы4

показать все

Please accept my best wishes Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche an

Mary wishes she had straight hair. Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.

Tom wishes he had a larger office. Tom wünscht sich, er hätte ein größeres Büro.

Best wishes for a happy New Year! Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr!

I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

Best Wishes for Christmas and the New Year Die besten Wünsche für Weihnachten und das neue Jahr

I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

We are building your house in compliance with your wishes. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

Not only the students but also their teacher wishes for holidays. Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point. Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ