Примеры употребления "what's the matter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"What's the matter with you?" she demanded. "Was ist los mit dir?" fragte sie.

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen.

You look pale. What's the matter with you? Du siehst so blass aus, was ist los mit dir?

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.

What's the matter with him? Was hat er?

What's the matter? Was ist los?

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

I spoke with him about the matter. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.

Let's discuss the matter right now. Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Tom argued with Mary about the matter. Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.

The matter is of great importance. Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.

I'll talk the matter over with my father. Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?

He thought the matter over for three days. Er dachte drei Tage über die Sache nach.

She spoke to him about the matter. Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ