Примеры употребления "were" в английском с переводом "geben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15492 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы308

показать все

There were eight pebbles there. Es gab dort acht Kieselsteine.

How many victims were there? Wie viele Opfer gab es?

There were five fires last night. Es gab fünf Brände gestern Abend.

There were two marriages here yesterday. Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.

There were no stores in the Yukon. Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium.

There were many children in the room. Es gab mehrere Kinder in dem Raum.

There were no radios in those days. Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.

There were many snow storms last winter. Letzten Winter gab es viele Schneestürme.

There were no witnesses to the crime. Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

There were three deaths in the car crash. Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.

There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.

I wish there were more people like you. Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.

There were a lot of murders last year. Es gab viele Morde letzes Jahr.

Last year, there were more births than deaths. Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.

Please say a prayer for those who were onboard. Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.

There were no signs of life on the island. Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.

There were a number of reasons for this accident. Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.

They announced that they were planning to live in Boston. Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.

There were a lot of excited fans in the stadium. Es gab viele begeisterte Fans im Stadion.

There were no hats in that store that fit me. In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ