Примеры употребления "well known" в английском

<>
The whale is well known to be the largest mammal. Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.
She's well known as a singer. Sie ist als Sängerin sehr bekannt.
He is well known in our country. Er ist in unserem Land sehr bekannt.
She is well known in both India and China. Sie ist cleichmaßen bekannt in Indien und China.
She is well known both in Japan and in America. Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
The steak is well done. Das Steak ist durchgebraten.
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
I know her well. Ich kenne sie gut.
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
He can't cook very well. Er kann nicht besonders gut kochen.
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ