Примеры употребления "very truly yours" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

very truly yours Hochachtungsvoll

Very truly, Ganz ehrlich,

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger. Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.

yours truly mit freundlichen Grüßen

Yours is a very strange story. Deine Geschichte ist sehr seltsam.

I truly loved her. Ich liebte sie wirklich.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

My opinion is similar to yours. Meine Meinung entspricht etwa deiner.

It was truly a miracle. Es war ein wahres Wunder.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Yours is over there. Deins ist dort.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

She is very sad. Sie ist sehr traurig.

Which book is yours? Welches Buch ist deins?

I wonder if you are truly happy. Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

My tastes differ greatly from yours. Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit." Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist."

It's a very clever piece of kit. Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.

You scratch my back, I'll scratch yours. Eine Hand wäscht die andere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ