Примеры употребления "very much the same" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe

The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

When you go, I'll miss you very much. Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Tom doesn't know how much the ticket will cost. Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.

His speech impressed us very much. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.

I like vanilla ice cream very much. Ich mag Vanilleeis sehr gern.

They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.

I like French food very much. Ich mag französisches Essen sehr gerne.

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

I'll miss you very much. Ich werde dich sehr vermissen.

We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

Hanako likes cake very much. Hanako mag sehr gerne Kuchen.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

I feel the same. Mir geht es genauso.

He's very much interested in the Japanese language. Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ