Примеры употребления "very little or no" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just say yes or no. Sag nur ja oder nein.

His observation is sharp, but he says very little. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

Yes or no? Ja oder nein?

The Americans had very little gunpowder. Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver.

Ask only questions that can be answered with yes or no. Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

As a matter of fact, he knows very little of the matter. Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.

Tom has very little money. Tom hat sehr wenig Geld.

I know very little about her. Ich weiß sehr wenig über sie.

There is very little wine in the bottle, if any. Es ist sehr wenig Wein in der Flasche, wenn überhaupt.

There's very little we can do now. Wir können jetzt nicht mehr viel tun.

They have very little to live on. Sie haben sehr wenig zum Leben.

I know very little about him. Ich weiß sehr wenig über ihn.

To leave is to die a little, but to die is to leave very much. Verlassen heißt, ein bisschen zu sterben, aber sterben heißt, viel zu verlassen.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

But people have little hope. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

She is very sad. Sie ist sehr traurig.

Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ