Примеры употребления "used up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We used up the shampoo. Wir haben das Shampoo aufgebraucht.

He had used up all the money which his friend had lent him. Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.

Why did you use up all the money? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?

She used up a bar of soap. Sie brauchte ein Stück Seife auf.

Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

He used his umbrella as a weapon. Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

He is used to getting up early. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.

I used to go fishing in the river when I was a child. Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

What is this object used for? Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

We used to live in Kobe. Wir lebten früher in Kobe.

He doesn't work as hard as he used to. Er arbeitet nicht so hart wie sonst.

Tom used to help Mary with her homework. Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.

Tom bought his truck used. Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft.

I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

I used to play tennis when I was a student. Ich habe früher als Student Tennis gespielt.

She used to hate him. Früher hat sie ihn gehasst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ