Примеры употребления "use best efforts" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.

All her efforts culminated in failure. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

You may use my car. Du kannst mein Auto benutzen.

This will be the best. Das wird das beste sein.

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.

Only she can use the computer. Nur sie kann den Computer benützen.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.

Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.

Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag verwenden.

This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Our efforts did not result in success. Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.

Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!

I think that everyone has to make efforts to save nature. Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.

Which credit cards can I use? Welche Kreditkarten kann ich nutzen?

Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.

All our efforts were without result. Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ