Примеры употребления "up and down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

He walked up and down the room. Er ging im Zimmer auf und ab.

He was walking up and down the station platform. Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

We went up and down in the elevator. Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.

Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.

Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.

After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.

Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.

Hurry up and set the table for dinner. Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

The man stood up and began to sing. Der Mann stand auf und begann zu singen.

Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.

The whole audience got up and started to applaud. Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

Do not give up and keep writing. Gib nicht auf und schreib weiter.

Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Hurry up and you can still catch your train. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Someday, you'll wake up and find yourself dead. Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ