Примеры употребления "aufwachen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du musst zeitig aufwachen morgen früh. You have to wake up early tomorrow morning.

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen. Waking up is the opposite of going to sleep.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen. Be quiet, or the baby will wake up.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden. Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird. The doctors tell you that your brother will never wake up again.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Er ist von selbst aufgewacht. He woke up of himself.

John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht. John had awoken much earlier than usual.

Wir sind nach Mitternacht aufgewacht. We woke up after midnight.

Ich wachte auf und war berühmt geworden. I awoke to find myself famous.

Ich bin zu spät aufgewacht. I woke up too late.

Sie sind immer noch nicht aufgewacht. They still haven't woken up.

Ich bin nie so früh aufgewacht. I've never woken up this early.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. When I woke up, I was sad.

Als ich aufwachte, war ich im Auto. When I woke up, I was in the car.

Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen. It is difficult to wake up on cold mornings

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. The best way to make your dreams come true is to wake up.

Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden. When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.

Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen. When I woke up this morning, the rain had turned into snow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ