Примеры употребления "under arrest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are under arrest. Sie sind verhaftet.

They chased the man to arrest him. Sie jagten den Mann um ihn festzunehmen.

The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.

Why did they arrest him? Warum haben sie ihn eingesperrt?

Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.

The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.

There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.

I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.

He's under treatment. Er ist in Behandlung.

You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars! Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst.

The tired old lady had bags under her eyes. Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.

Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes. Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.

Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

They had a narrow escape under cover of darkness. Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen.

The earth gave out under his feet. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.

This base is now under our control. Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ