Примеры употребления "two" в английском с переводом "beide"

<>
показать все
Who are these two boys? Wer sind diese beiden Jungen?
You two are brothers, right? Ihr beiden seid Brüder, oder?
You two are really kind. Ihr seid beide wirklich freundlich.
Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?
You two deserve each other. Ihr beide verdient einander.
How did you two meet? Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
The two roads join here. Die beiden Straßen treffen sich hier.
The two brothers have died. Die beiden Brüder sind gestorben.
The two companies plan to unite. Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
The two countries negotiated a treaty. Die beiden Länder vereinbarten ein Abkommen.
Two hunters meet: both are dead. Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Divide the cake between you two. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
The two sisters are so alike. Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Either of the two must go. Einer von beiden muss gehen.
The two poems express human suffering. Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
Mary is the prettier of the two. Mary ist die Hübschere von den beiden.
The two families have very close ties. Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
I have to choose between these two. Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.
The two stamp collectors arranged a trade. Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.
He is the older of the two. Er ist der Ältere der beiden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ