Примеры употребления "turn" в английском с переводом "drehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 werden43 drehen19 wenden16 reihe11 wende7 sich drehen6 ab|biegen5 sich wenden4 umdrehen1 wendung1 um|drehen1 другие переводы84

показать все

Turn the key to the right. Dreh den Schlüssel nach rechts.

Turn the radio down a little. Dreh das Radio ein bisschen leiser.

Turn the radio up a little. Dreh das Radio ein bisschen auf.

Please turn around and look at me. Dreh dich bitte um und sieh mich an.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

To loosen a screw, turn it to the left. Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

The radio is too loud. Turn the volume down. Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.

I can't turn my neck, because it hurts a lot. Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt.

The radio is too loud. Can't you turn it down a little? Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

Tom turned the tap on. Tom drehte den Wasserhahn auf.

Tom turned on the tap. Tom drehte den Wasserhahn auf.

Tom turned on the faucet. Tom drehte den Wasserhahn auf.

Tom turned the faucet on. Tom drehte den Wasserhahn auf.

She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.

He turned up the volume on the television. Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.

Tom is turning down the sound of the radio. Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.

She turned her head away, lest he should see her tears. Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ