Примеры употребления "turn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 werden43 drehen19 wenden16 reihe11 wende7 sich drehen6 ab|biegen5 sich wenden4 umdrehen1 wendung1 um|drehen1 другие переводы84

показать все

Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?

Frogs turn into princes only in fairy tales. Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

Turn right at the second corner. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

You have to turn in the reports on Monday. Du musst die Berichte am Montag einreichen.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Let's turn and go back now. Lass uns jetzt umkehren!

Turn on the radio, please. Schalte bitte das Radio ein.

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

I can't turn it on, because the switch is broken. Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman. Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.

Please turn on the television. Schalte bitte den Fernseher ein!

George, if you are not listening to the radio, turn it off. George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.

Turn on the rice cooker, please. Schalte bitte den Reiskocher ein.

Turn right at the crossroad. Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

Go straight, then turn right. Gehe geradeaus und dann nach rechts.

Please turn off the TV. Bitte schalte den Fernseher aus.

Please turn on the radio. Schalte bitte das Radio an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ