Примеры употребления "turn up to" в английском

<>
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
Turn up the radio. I can't hear it. Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Turn up the TV. Mach den Fernseher lauter.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
Don't turn up the volume of TV anymore. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Turn up the music! Dreh die Musik lauter!
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
Turn up the brightness Machen Sie es heller!
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
Turn up the volume! Drehen Sie die Lautstärke auf!
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ