Примеры употребления "true" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все249 wahr154 echt7 wirklich2 getreu1 richtig1 treu1 другие переводы83

His prediction has come true. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

The day is sure to come when your dream will come true. Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.

All he said was true. Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.

That's true, of course Das stimmt natürlich

Unfortunately, that rumor is true. Leider stimmt dieses Gerücht.

The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.

He acknowledged it to be true. Er hat zugegeben, dass es stimmte.

May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

The statement is not wholly true. Die Aussage stimmt nicht ganz.

What she said wasn't true. Was sie sagte, stimmte nicht.

My worst apprehensions have come true. Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?

It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.

Is it true that you beat Taninna? Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?

It's time my dream came true. Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.

She acknowledged that my statement was true. Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.

It may or may not be true. Es mag stimmen oder auch nicht.

To all appearance his statement was true. Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

It's true that Americans love pizza. Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ