Примеры употребления "true up" в английском

<>
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
Suppose it were true, what would you do? Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?
It's true. Es ist wahr.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
He doesn't show his true feelings. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
True art is theft. Wahre Kunst ist Diebstahl.
It's true that he is in love with her. Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
This story is true. Diese Geschichte ist wahr.
Can the rumor be true? Könnte das Gerücht wahr sein?
The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.
Is it true that you broke Taninna's computer? Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?
Can the report be true? Kann der Bericht echt sein?
I'll be damned if it's true. Das kann ja wohl nicht wahr sein.
It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ