Примеры употребления "travels" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 reisen83 fahren9 другие переводы1

He often travels to foreign countries. Er reist oft ins Ausland.

"Gulliver's Travels" is all satire, in fact, his voyages never take him out of England. „Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.

He set out on his travels again. Er nahm seine Reisen wieder auf.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer. Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen, als den Mt. Everest.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture. Die Blog Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt.

I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

My grandmother likes traveling by train. Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.

It's fun to travel. Reisen macht Spaß.

Last year, we travelled to London. Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

Do you like to travel? Reist du gern?

I prefer to travel in my car. Ich fahre lieber mit meinem Auto.

I like to travel alone. Ich mag es, allein zu reisen.

I prefer traveling by train to flying. Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

We traveled in South America. Wir reisten durch Südamerika.

I usually keep a diary when I travel. Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.

We are traveling to Barcelona. Wir sind auf der Reise nach Barcelona.

You'll need a ticket to travel by bus. Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.

He's accustomed to traveling. Er ist es gewohnt zu reisen.

Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn? Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ