Примеры употребления "towards the east" в английском

<>
Nagoya is to the east of Kyoto. Nagoya ist östlich von Kyoto.
Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
There is a lake on the east of the village. Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
The rainy season begins towards the end of June. Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
The wind is blowing from the east. Der Wind weht von Osten.
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door. Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.
Tom went to college on the East Coast. Tom ging an der Ostküste zur Uni.
Japan is to the east of China. Japan befindet sich östlich von China.
The sun rises in the east and sets in the west. Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
There was an old castle to the east of the town. Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.
The sun always rises in the east. Die Sonne geht immer im Osten auf.
Cultures of the East and the West meet together in this country. Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.
Cultures of the East and the West are mixed in this country. Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
The Cold War also affected the Middle East. Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.
The town where he was brought up lies east of Osaka. Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.
It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
The plane flew east. Das Flugzeug flog nach Osten.
She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ