Примеры употребления "to the tune of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The tune was not familiar to me. Die Melodie war mir nicht vertraut.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I didn't recognise the tune. Ich kannte die Melodie nicht.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

He belongs to the upper class. Er gehört zur Oberschicht.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

The boat sank to the bottom of the lake. Das Boot sank auf den Grund des Sees.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

I had him carry my luggage to the platform. Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.

He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.

I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

We went to the beach to swim. Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ