Примеры употребления "this" в английском с переводом "so"

<>
показать все
Never be this late again. Sei nie wieder so spät.
This is how it happened. So ist es passiert.
It should be like this. Es sollte so sein.
This is such a sad story. Das ist so eine traurige Geschichte.
This is how the incident happened. Das ist so wie der Vorfall geschehen ist.
This is what the law says. So lautet das Gesetz.
Do you enjoy living like this? Gefällt es dir, so zu leben?
This is how I learned English. So habe ich Englisch gelernt.
Is it this hot every day? Ist es jeden Tag so heiß?
This is how I did it. So habe ich das gemacht.
It was not always this way. Es war nicht immer so.
This baby penguin is too cute! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
This is how I met your mother. So habe ich deine Mutter getroffen.
She'd never been this frightened before. Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
How astonished I was to see this. Ich war so erstaunt, das zu sehen.
I've never woken up this early. Ich bin nie so früh aufgewacht.
Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?
This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.
Believe it. It's better like this. Glaube es, so ist es besser.
I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ