Примеры употребления "the proof of the pudding is in the eating" в английском

<>
The proof of the pudding is in the eating. Probieren geht über Studieren.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
My house is in the suburbs. Mein Haus liegt in einem Vorort.
John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
The company is in the red. Die Firma ist in den roten Zahlen.
My father is in the garden. Mein Vater ist im Garten.
The towel is in the bathroom. Das Handtuch ist im Bad.
Who is in the house? Wer ist im Haus?
My father is in the hospital now. Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Germany is in the middle of Europe. Deutschland liegt mitten in Europa.
The world's largest telescope is in the Canary Islands. Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
She is in the bloom of youth. Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
The new teacher is in the class. Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.
Tom is in the house. Tom ist im Haus.
The sugar is in the bag. Der Zucker ist in der Tasche.
Tom's heart is in the right place. Tom hat das Herz am rechten Fleck.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
I know what is in the box. Ich weiß, was in der Kiste ist.
The tablecloth is in the cabinet. Die Tischdecke ist im Schrank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ