Примеры употребления "talked" в английском

<>
Переводы: все294 sprechen148 reden135 другие переводы11
показать все
We talked on the telephone. Wir haben telefoniert.
We talked over the plan with him. Wir besprachen den Plan mit ihm.
She talked him into going to the concert. Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.
I talked with him over the telephone yesterday. Ich telefonierte gestern mit ihm.
She talked on and on about her family problems. Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
Keiko's parents talked her out of dating him. Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen.
The more she talked, the more bored I got. Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
Tom talked Mary into going to the concert with him. Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.
When I talked with him on the phone, he sounded tired. Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ