Примеры употребления "take notice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

I didn't notice him go out. Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

I didn't notice when he left the room. Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.

He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

He stuck the notice on the board with tacks. Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

He took no notice of me. Er nahm keine Notiz von mir.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

The fact is that he did not notice the difference. Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.

She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room. Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.

He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."

Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.

Did you notice any change? Hast du eine Veränderung bemerkt?

Take your time. Lass dir Zeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ