Примеры употребления "take account" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Statesmen should take account of public opinion. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

You must take his age into account. Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

You must take into account the fact that he is too young. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

You have to take that into account. Du musst das einkalkulieren.

We must take our pet into account when we make a trip. Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.

We must take this matter into account as a whole. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

I have a Facebook account. Ich habe ein Facebook-Profil.

He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

Do you have a Facebook account? Bist du bei Facebook angemeldet?

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

You should not inflict any injury on others on any account. Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Do you have a Twitter account? Hast du ein Twitterkonto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ