Примеры употребления "step aside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.

The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

Please step aside. Bitte gehen Sie beiseite.

He put aside the book. Er legte das Buch beiseite.

The car stalled because you didn't step on the clutch. Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

I am so tired that I can't walk another step. Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.

That's one small step for man, one giant leap for mankind. Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

Please step inside. Treten Sie bitte ein!

They set aside her objections. Sie ignorierten ihre Einwände.

One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.

He is always a step or two ahead of the times. Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time. Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

I cannot dance one single step of Salsa. Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ