Примеры употребления "start" в английском с переводом "an|fangen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все292 beginnen73 sich beginnen73 anfangen55 an|fangen13 beginn12 starten11 anfang8 an|springen2 an|werfen2 an|treten1 hoch fahren1 sich hoch fahren1 gründen1 другие переводы39

показать все

Are you ready to start? Bist du bereit anzufangen?

I'm ready to start. Ich bin bereit um anzufangen.

It's about time to start. Es wird langsam Zeit, anzufangen.

Takuya told me to start at once. Takuya hat mir befohlen, sofort anzufangen.

Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling. Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt.

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.

Maybe it's about time I started learning to program. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.

We had not gone very far when it started to rain. Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.

When she starts to cry, what shall I do with her? Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt?

No sooner had I left the house than it started to rain. Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

We were all ears when he started to tell us his secret. Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ