Примеры употребления "start up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.

I can't start up my computer. What am I supposed to do? Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Hurry up, or it will start raining. Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

We will start whenever you are ready. Wir fangen an, sobald du fertig bist.

We must start at once. Wir müssen sofort beginnen.

Press this button to start the machine. Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

Please tell me how to start the engine. Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.

If he should arrive late, you may start the conference without him. Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

Start, dammit! Fang doch an, verdammt!

It's always difficult to start a letter. Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Let's start with Lesson Ten. Fangen wir mit Lektion zehn an.

Are you ready to start? Bist du bereit anzufangen?

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

She was about to start. Sie wollte gerade anfangen.

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.

You must start soon. Sie müssen bald anfangen.

I awoke with a start because of the fire. Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.

The bus was about to start. Der Bus war im Begriff abzufahren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ