Примеры употребления "stage act" в английском

<>
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Have you ever heard her sing on the stage? Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
John sang "Imagine" on the stage. John sang auf der Bühne "Imagine".
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
It is still in the testing stage. Es ist noch in der Testphase.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
She left the stage last year. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
The conductor appeared on the stage. Der Dirigent erschien auf der Bühne.
Act faster! Handle schneller!
The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.
The police arrested the pickpocket in the act. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
What did John sing on the stage? Was hat John auf der Bühne gesungen?
The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ