Примеры употребления "so" в английском

<>
показать все
She worked hard so as to pass the test. Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
I have been busy so far. Ich war bis jetzt beschäftigt.
He is, so to speak, a bookworm. Er ist sozusagen eine Leseratte.
Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!
Thank you so much for your hospitality Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
He worked hard so as to save more money. Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt?
He is, so to speak, a learned fool. Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
I hurried so as not to miss the train. Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
He has built two houses so far. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
She packed yesterday, so as to be ready early today. Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein.
So far I have found that being a pirate sucks. Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Der alte Mann ist, sozusagen, ein wandelndes Wörterbuch.
They spoke quietly so as not to wake the baby. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia. Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
She got up early so as to see the sunrise. Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
I've managed to finish the first three chapters so far. Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ