Примеры употребления "side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 seite42 partei1 другие переводы30

показать все

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

I was happy that she took my side. Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

That's his blind side Das ist seine schwache Seite

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

I am on the side of democracy. Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

He was always on the people's side. Er war immer auf der Seite des Volkes.

Always look on the bright side of life. Man muss das Leben immer von der lichten Seite sehen.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.

Luck has been on my side in this competition. In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

You're by my side; everything's fine now. Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.

They live on the other side of the road. Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

Someone keyed the whole left side of my car! Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt.

A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

His house is on the other side of the bridge. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side. Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.

Tom says we can park on either side of the street. Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.

He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

Tom and Mary carried the injured man to the side of the road. Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ