Примеры употребления "side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 seite42 partei1 другие переводы30

In America cars drive on the right side of the road. In Amerika fahren die Autos rechts.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

The function has no side effects. Die Funktion hat keine Seiteneffekte.

The newspaper is by your side. Die Zeitung liegt neben dir.

He's a thorn in my side Er ist mir ein Dorn im Auge

Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

The doors on the left side will open. Ausstieg in Fahrtrichtung links.

I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.

The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

He has two aunts on his mother's side. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ